-
1 steif
( unelastisch) жёсткий (a. Tech.); ( hart) твёрдый, отвердевший; Pudding, Leiche: застывший; Kragen: крахмальный; Gelenk: неподвижный; Wind: сильный; Grog: крепкий; fig. натянутый, чопорный; официальный; er hat ein steifes Bein у него нога не сгибается; steif werden Gelee: застыть; Pers., Glieder: <о>коченеть, <о>деревенеть ( vor Kälte от холода); steif schlagen Kochk. туго взбить; steif und fest behaupten настойчиво утверждать -
2 всё сковано льдом
n -
3 втемяшить себе в голову
vcolloq. (что-л.) sich (D) etw. steif und fest einbildenУниверсальный русско-немецкий словарь > втемяшить себе в голову
-
4 категорически утверждать
advcolloq. (etw.) steif und fest behaupten (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > категорически утверждать
-
5 твёрдо настаивать на
advgener. (etw.) steif und fest behaupten (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > твёрдо настаивать на
-
6 твёрдо стоять на
advgener. (etw.) steif und fest behaupten (чем-л.) -
7 упорно утверждать
adv1) gener. (etw.) steif und fest behaupten (что-л.)2) pompous. mit eherner Stirn (etw.) behaupten (что-л.) -
8 он твёрдо уверен в этом
Универсальный русско-немецкий словарь > он твёрдо уверен в этом
См. также в других словарях:
Steif und fest — Die Fügung wird im Sinne von »hartnäckig, ohne sich abbringen zu lassen« verwendet: Die Angeklagte blieb steif und fest bei ihrer Aussage. Er behauptete steif und fest, zur fraglichen Zeit zu Hause gewesen zu sein … Universal-Lexikon
Steif — Steif, er, este, adj. et adv. unbiegsam, was sich nicht biegen lässet. 1. Eigentlich, wo es sowohl überhaupt von dieser Eigenschaft gebraucht wird, als auch in engerm Verstande von solchen Körpern; welche gewöhnlich biegsam sind. Es bezeichnet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
steif — Adj; 1 ziemlich hart, sodass man die Form nur schwer verändern kann ↔ weich, biegsam <ein Kragen, Pappe; etwas ist steif gefroren; etwas ist steif wie ein Brett> 2 so, dass man es nicht oder nur schwer oder unter Schmerzen bewegen kann:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fest — Fêst, er, este, adj. et adv. so zusammen hangend, daß es nicht ohne Mühe getrennt werden kann. 1. Mit andern Körpern. 1) Eigentlich, in welcher Bedeutung es in der Gestalt eines Adverbii am gebräuchlichsten ist; im Gegensatze dessen, was locker… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
steif — formell; knochig (umgangssprachlich); hölzern (umgangssprachlich); immobil; unveränderlich; unbeweglich; statisch; starr; feststehend; … Universal-Lexikon
Steif — 1. Stah stief, Knäkerbên, öck war di ock wat Dicket önt Liew besorge, säd de Sparling tom Storch. (Ostpreuss.) 2. Wi sünt bêd lîk stîf1, secht Popaz (oder: säd Ulenspegel), he lêch ävers unner. – Hagen, 97, 3; Hoefer, 1089. 1) Lik stif = gleich,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
fest — 1. dick, eisern, erstarrt, hart [wie Stahl], kompakt, stählern, starr, steif, steinern, wie versteinert. 2. abgehärtet, beständig, bruchsicher, geschützt, haltbar, kräftig, langlebig, massiv, nicht anfällig, robust, solide, stabil, stark,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fest — 1. dick, eisern, erstarrt, hart [wie Stahl], kompakt, stählern, starr, steif, steinern, wie versteinert. 2. abgehärtet, beständig, bruchsicher, geschützt, haltbar, kräftig, langlebig, massiv, nicht anfällig, robust, solide, stabil, stark,… … Das Wörterbuch der Synonyme
steif — steifadj 1.betrunken.ManistbiszurErstarrungbezecht.Seitdem19.Jh. 2.etwsteifundfestbehaupten(erklären,glauben,versprechenusw.)=etwmitallerBestimmtheitbehaupten.»Steif«(=unbeugsam,hartnäckig)und»fest«(=bestimmt,unerschütterlich)sindhierformelhaftver… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
fest — straff; stramm; belastbar; ehern; robust; stabil; stattlich; haltbar; zäh; kräftig; stark; taff (u … Universal-Lexikon
Fest — Festtag; Feierlichkeit; Party; Festakt; Fete; Feier; Event; Vorstellung; Veranstaltung; Darbietung * * * fest [fɛst] <Adj.>: 1. nicht flüssig oder gasförmig, sondern von harter, kompakte … Universal-Lexikon